Evidencias de subordinación en Lengua de Señas Argentina

De Bin, Emiliano
General

En los últimos años, se han incrementado los estudios y el conocimiento acerca de la Lengua de Señas Argentina (LSA). No obstante, por tratarse de un fenómeno difícil de observar a primera vista, no es mucho lo que se ha podido avanzar en el estudio de la manifestación de la subordinación en esta lengua. El presente trabajo pretende defender la idea de que en la LSA existen estructuras subordinadas y mostrar algunos argumentos sintácticos en favor de esta afirmación. Para este fin, se adaptan algunas pruebas del trabajo pionero de Padden (1981) en Lengua de Señas Americana (ASL) para elicitar y explicar producciones de un señante nativo en la LSA. Adicionalmente, se proveen datos que muestran la existencia de cláusulas encabezadas por pronombres relativos. Finalmente, se reanalizan glosas de discursos en la LSA para observar la ocurrencia de cláusulas subordinadas en el uso.