Importancia económica de las características fonéticas del idioma español y sus variedades regionales

Coloma, Germán
General

El presente trabajo busca cuantificar económicamente la importancia de cinco características fonéticas (seseo, yeísmo, aspiración del fonema /s/, rehilamiento del fonema /ʒ/ y aspiración del fonema /x/), cuya presencia o ausencia sirve para distinguir entre diez variedades regionales del idioma español. Para ello se efectúa un análisis de la extensión de dichas características y se estiman las que corresponden al “hablante promedio” de español, que resultan ser idénticas a las del “español mexicano-centroamericano”. A través de estimaciones de ingreso per cápita, sin embargo, se llega a la conclusión de que la característica asociada con un mayor ingreso es la ausencia de seseo (típica del español peninsular norteño). Por último, mediante un análisis de regresión estadística, se verifica que dicha característica está asociada con un ingreso anual medio por habitante que es de U$S 20.000 más que el de los hablantes seseantes. Dicho análisis nos muestra también que las otras dos características estadísticamente significativas como señales de un ingreso más elevado son la presencia de yeísmo y la ausencia de aspiración del fonema /x/.