Léaseme de este modo: autobiografía de Jorge Luis Borges

Gutiérrez, Rafael Fabián
General

Jorge Luis Borges, en sus declaraciones públicas y en algunas de sus ficciones, ha jugado con las versiones de sí mismo, sin embargo tiene un texto poco difundido que lleva el título de Autobiografía. Se trata de un libro que tuvo más circulación entre los lectores angloparlantes que entre los hispanoparlantes, pues fue recién en 1999 cuando Norman Thomas di Giovanni la dio a conocer en una versión completa traducida al castellano. Según los lineamientos de lectura que nos hemos planteado en el proyecto dirigido por la Mag. Amelia Royo, consideramos que la Autobiografía de Jorge Luis Borges mantiene una relación palimpsestuosa con toda su escritura, que de por sí se ha manifestado como una reescritura permanente de diversas textualidades que la preceden. Es un discurso muy coherente en relación con sus mismas declaraciones y escritos, en tanto insiste en la confusión entre el sujeto público y el privado cuyas existencias se entrecruzan y confunden.