La interpretación de Amado Alonso de la Gramática de Andrés Bello

Alvarado, Damián
General

El presente trabajo se inscribe en el Análisis Estratégico del Discurso (Menéndez, 2009) para el estudio del prólogo de Amado Alonso (1951) a la Gramática de la lengua castellana destinada al uso de los americanos, de Andrés Bello (1947). Intentaremos demostrar que Amado Alonso acepta la propuesta gramatical de Andrés Bello y la interpreta como “moderna” por contener en ella ideas precursoras de las dos corrientes lingüísticas principales de la primera mitad del siglo XX, a las cuales el lingüista español adscribe de manera crítica: el subjetivismo idealista (una de cuyas figuras centrales es Karl Vossler) y el objetivismo abstracto (representado por Ferdinand de Saussure). Nuestro objetivo principal será recuperar, a partir del análisis del sistema de transitividad (Halliday, 1985) de su prólogo, la visión que Amado Alonso tiene sobre la Gramática de Andrés Bello; es decir, relevar qué tipos de procesos, participantes y circunstancias intervienen y orientan la interpretación evaluativamente positiva de las ideas de Andrés Bello.